'SAVOR JAPAN', 테이블 체크 실시간 스포츠 배팅 시스템과 식당 실시간 스포츠 배팅에서 협력
~일본 여행을 위한 다국어 지원을 위한 원활한 온라인 실시간 스포츠 배팅 가능
주식회사 USEN Media
공유
주식회사 USEN-NEXT HOLDINGS(본사:도쿄도 시나가와구, 대표 이사 사장 CEO:우노 야스히데)의 그룹 회사인 주식회사 USEN Media(본사:도쿄도 시나가와구, 대표 이사 사장:나리우치 에이스케)가 운영하는 인바운드용 음식점 소개 사이트SAVOR JAPAN」는, 주식회사 TableCheck(본사:도쿄도 주오구, 대표 이사 사장:타니구치 유, 이하, 테이블 체크)의 실시간 스포츠 배팅 시스템과의 제휴를 개시했습니다.
빨리 회복되는 인바운드 수요, 음식점 집객 대책이 과제에
일본정부관광청(JNTO)이 2023년 4월 19일에 발표한 2023년 3월 방일 외국인수 ※1(추계치)는 181만 7,500명으로 코로나 전 2019년 3월 비교비 65.8% 수준까지 회복했습니다. 「SAVOR JAPAN」에 있어서의 인바운드의 음식점 실시간 스포츠 배팅수는 이미 코로나 이전을 웃도는 수준까지 성장해, 2023년 3월에는 실시간 스포츠 배팅 건수 과거 최고치를 기록하고 있습니다.
4월 3일에는 5월 8일에 대중국 수중 대책이 종료된다고 발표되었습니다. 인바운드의 추가 확대로 외식 요구도 점점 가속화될 전망으로 음식점의 인바운드 대책 강화가 요구되고 있습니다.
※1 출처: JNTO 일본정부관광국 『방일외객수(2023년 3월 추계치)』
https://www.jnto.go.jp/news/20230419_monthly.pdf
다국어 지원으로 부드러운 실시간 스포츠 배팅 접수를 실현, 인바운드 집객 강화에
이번 노력으로 테이블 체크의 실시간 스포츠 배팅 시스템을 이용하고 있는 국내 약 7,000 점포의 음식점은 「SAVOR JAPAN」점포 페이지에 실시간 스포츠 배팅 링크를 설치해, 「SAVOR JAPAN」 경유의 실시간 스포츠 배팅을 받아들일 수 있게 되었습니다※2. 테이블 체크가 제공하는 실시간 스포츠 배팅 페이지는 세계 최다의 18 언어에 대응하고 있어, 일본의 「음식」을 기대해 「SAVOR JAPAN」을 방문하는 해외 유저는, 레스토랑 실시간 스포츠 배팅시에 허들이 되는 언어나 시차의 벽을 넘어, 부드러운 실시간 스포츠 배팅이 가능하게 됩니다. 음식점은 사람 손을 통하지 않고 원스톱으로 인바운드의 고객으로부터 실시간 스포츠 배팅 접수, 고객 관리까지 실현할 수 있습니다.
※2 SAVOR JAPAN 가맹점에서, 테이블 체크의 실시간 스포츠 배팅 시스템을 이용하고 있는 점포가 대상이 됩니다.
『SAVOR JAPAN』은 앞으로도 각종 대장이나 얼라이언스 파트너와의 연계를 강화해, 보다 편리한 서비스의 실현과, 일본의 「음식」을 기대해 오는 외국인 관광객에게 부드러운 레스토랑 실시간 스포츠 배팅을 제공해, 일본의 관광과 음식 비즈니스에 공헌하는 것을 목표로 합니다.
'SAVOR JAPAN' 정보
방일 외국인을 위한 미식가 사이트로서 현재 15,000개 가게를 게재. 양질의 음식점 소개나 안심 품질의 번역, 일본식 매너를 톱 셰프가 가르치는 동영상 등, 「질」을 고집한 콘텐츠가 많은 외국인 관광객의 지지를 모아, 2019년 3월에는 이용자수에 있어서 인바운드용 전문 음식 사이트 No.1에 인정되었습니다. (도쿄 상공 리서치 조사)
회사 개요
회사명: 주식회사 USEN Media
소재지:도쿄도 시나가와구 가미오사키 산쵸메 1번 1호 메구로 센트럴 스퀘어
대표: 대표 이사 사장 나리우치 에스스케
설립: 2017년 6월 16일
【음식점의 지금과 미래에 공헌한다】를 미션으로 하고, 미디어를 통해 「가게」와 「사람」을 잇는 대처를 추진. 요리인 게재수 No.1 음식 미디어 「히토사라」, 음식의 EC 「히토사라 CHEF’S MALL」, 인바운드 음식 사이트 「SAVOR JAPAN」의 운영을 비롯해 SNS나 동영상 채널의 전개, 외부 파트너와도 제휴한 「집객 DX」의 추진 지원에 의해, 새로운 비즈니스 기회의 창출, 효율화 등, 점포
'테이블 검사' 정보
테이블 체크는, 「Dining Connected ～전세계의 레스토랑과 고객을 잇는 플랫폼～」를 미션에 사업을 전개하는 일본발 레스토랑 테크 컴퍼니입니다. 기술을 활용한 차세대의 「대접」을 실현합니다. 현재, 전개하고 있는 주요 서비스는, 음식점용 실시간 스포츠 배팅·고객 관리 시스템과, 유저용 음식점 검색·실시간 스포츠 배팅 포털 사이트. 24시간 365일 실시간 공석 정보를 파악함으로써 음식점이나 유저에게 보다 좋은 레스토랑 체험의 실현을 서포트하고 있습니다.
회사 개요
회사명: 주식회사 TableCheck(카부시키 가이샤 테이블 체크)
소재지: 도쿄도 주오구 긴자 2가 14번 5호 TWG 긴자 이스트
대표: 대표 이사 사장 다니구치 유
설립: 2011년 3월
문의
【보도 관계자로부터의 문의처】
주식회사 USEN-NEXT HOLDINGS
홍보부 이이오카